Clara

Clara, un nom pour lequel la plupart des garçons ne peuvent s'empêcher d'y voir une certaine sensualité.

Un nom sensuel pour une fille qui ne l'est pas moins. Le moindre de ses gestes semble être fait pour séduire, que ce soit quand elle tournicotte son chewing gum avec sa langue, ou quand elle glisse ses doigts dans ses cheveux, elle offre la sensation de la désirer.

Le regard aguiché se pose sur une silhouette fine et en rondeur¹, celle d'une fille distraite et ailleurs².

Pendant que vous réagissez à ses appels de phares, elle trace sa route sans vous voir³.

Quand enfin mes yeux se posent sur son visage, je perçois alors les différences qu'il y a entre elle et le demi-millier de filles du lycée.
Son visage marque cette différence, ses traits contournent les lois de la conformité qui régissent la beauté pour finalement surpasser l'idéal.

Son visage est chaleureux, plus arrondi que celui des autres, ses pomettes ressortent et quand elles rougissent l'envie de les baiser monte en moi.

Ses traits son fins et souples, ses lèvres sont désirables, et son nez à croquer.

Son regard est profond mais sûrement accentué par ces secrets de beauté qu'ont les femmes. Je ne me souviens pas de la couleur de ses yeux⁴, je ne suis pas doué pour les repérer. Mais ce qui fait avant tout le charme incontestable de ce beau visage c'est bien sur ses cheveux, clairs et bouclés, des boucles magnifiques, ordonnées, suspendues, parfaites.
Je pris pour qu'il ne s'agisse pas là d'une ruse qu'on les femmes pour changer la nature de leurs cheveux.

Mon regard s'attendris devant la grâce avec laquelle elle les réordonne, dans un mouvement de tête et un glissement des doigts elle laisse percevoir sa nuque quelques secondes durant, qui me font perdre mes moyens. Son regard me donne une joie infinie mais me désarme⁵.

Sa beauté me touche en plein coeur et son souvenir me parcourt d'un frisson dans tout le corps.

Tu sais, je ne suis peut-être pas un modèle masculin mais je sais reconnaître la beauté quand je la vois.⁶

Le fait de ne plus la voir m'attriste, je m'accroche délibérement a ce souvenir, à son visage, à ses mimiques, mais petit à petit elle s'estompe et elle me manque.

Notes de traductions

Mais WTF ?!
Jolie rime.
Non vraiment, classe.
Normal tu regardais ailleurs. Enfin la phrase d'avant tu parles de son regard, donc j'ai du mal à suivre.
Mais la couleur des yeux, toujours pas ? Bon tant pis.
Objection : Y a eu la baleine bleue et Marion.